1
00:00:04,090 --> 00:00:05,300
(troubení klaksonu)
(hluk ulice)

2
00:00:07,840 --> 00:00:12,300
(jazzová hudba)

3
00:01:11,150 --> 00:01:13,160
(jazzová hudba pokračuje)

4
00:02:14,180 --> 00:02:16,180
(jazzová hudba pokračuje)

5
00:03:14,900 --> 00:03:16,900
(jazzová hudba pokračuje)

6
00:03:38,340 --> 00:03:39,680
(sténá)

7
00:03:50,350 --> 00:03:51,860
(houkání klaksonu)

8
00:03:54,360 --> 00:03:56,110
(těžké dýchání)

9
00:03:56,820 --> 00:03:59,820
- Oh, Mar. Mar.

10
00:04:02,580 --> 00:04:04,330
Ty řídíš
jsem blázen, zlato.

11
00:04:04,490 --> 00:04:06,000
- Jestli nemůžeš
vydržet teplo,

12
00:04:06,160 --> 00:04:07,370
dostat se ven
ložnice.

13
00:04:07,580 --> 00:04:09,500
(zvoní telefon)

14
00:04:10,620 --> 00:04:13,420
- Dobrý den. Maraschino
Cherry. Ahoj?

15
00:04:14,000 --> 00:04:16,380
Ne, paní Cherry ne
přijímat hovory do 11:00.

16
00:04:16,760 --> 00:04:17,920
Co?

17
00:04:18,380 --> 00:04:19,220
Oh, ne.

18
00:04:19,220 --> 00:04:22,220
Paní Cherry neposlouchá
na otrocké fantazie před 11:00,

19
00:04:22,260 --> 00:04:23,800
ty blbej hovno.

20
00:04:24,220 --> 00:04:26,470
(přijímač rachotí)
(zvoní telefon)

21
00:04:27,600 --> 00:04:29,940
- Ahoj, Maraschino
Cherry. Ne, omlouvám se.

22
00:04:30,060 --> 00:04:32,060
- Tohle je Penny,
Sestra Maraschina Cherryho.

23
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
- Oh,
to je jiné.

24
00:04:34,060 --> 00:04:36,230
Ukaž, jestli je venku.
- Jen jí řekni, že jsem v New Yorku

25
00:04:36,230 --> 00:04:37,940
a já nemůžu
počkej, až ji uvidím.

26
00:04:38,320 --> 00:04:39,530
- D'accordo.

27
00:04:39,700 --> 00:04:40,820
(přijímač řinčí)

28
00:04:40,990 --> 00:04:42,620
Kde je Mara?
- Je se svým starým mužem.

29
00:04:42,740 --> 00:04:44,460
Necítil se
sám dnes ráno.

30
00:04:44,490 --> 00:04:45,740
- Opravdu?

31
00:04:48,500 --> 00:04:51,540
(jemná hudba)

32
00:04:57,250 --> 00:05:00,130
(zatajený dech)

33
00:05:08,310 --> 00:05:09,600
(klepání rukou)

34
00:05:10,390 --> 00:05:11,560
paní?

35
00:05:12,520 --> 00:05:13,810
Promiňte.

36
00:05:14,730 --> 00:05:16,190
Maraschino?

37
00:05:18,610 --> 00:05:20,490
paní Cherry,
tvoje sestra.

38
00:05:22,030 --> 00:05:23,700
(lapá po dechu)

39
00:05:27,450 --> 00:05:28,240
(těžký povzdech)

40
00:05:28,410 --> 00:05:29,870
Tvoje malá sestra.

41
00:05:31,540 --> 00:05:33,540
(nafukování)

42
00:05:42,260 --> 00:05:44,640
(těžké dýchání)

43
00:05:55,600 --> 00:05:57,610
(plynulá hudba pokračuje)

44
00:06:01,570 --> 00:06:03,700
Tvoje sestra
přichází.

45
00:06:05,070 --> 00:06:07,280
- Všichni přicházejí
dříve nebo později.

46
00:06:07,660 --> 00:06:10,290
(zazvoní zvonek)

47
00:06:13,160 --> 00:06:14,080
(cvaknutí dveří)

48
00:06:15,960 --> 00:06:17,880
- Ahoj. Jak se máte?
- Dobře.

49
00:06:21,710 --> 00:06:23,550
Teď mě nech
podívej se na tohle.

50
00:06:25,760 --> 00:06:27,720
- Jsou tyto manžety čisté?
- Jasně.

51
00:06:28,010 --> 00:06:29,850
- Jo, myslím, že oni
vypadat docela dobře.

52
00:06:31,020 --> 00:06:33,270
Ach ano. Toreador
je v dnešní době velmi populární.

53
00:06:33,520 --> 00:06:34,770
- To je 23,50 dolarů.

54
00:06:34,890 --> 00:06:36,310
To chceš
na účet?

55
00:06:36,520 --> 00:06:37,940
- Ne, Maro
říká platit v hotovosti.

56
00:06:40,270 --> 00:06:43,820
(jemná hudba)

57
00:06:59,340 --> 00:07:00,630
(zvuky alarmu)

58
00:07:00,790 --> 00:07:02,300
- Helen nebude
přichází dnes.

59
00:07:02,500 --> 00:07:04,090
- Ach můj bože!

60
00:07:10,640 --> 00:07:13,020
(těžké dýchání)

61
00:07:37,000 --> 00:07:39,420
- Díky.
- Nemáš zač.

62
00:07:40,540 --> 00:07:43,130
- Berete Mastercharge?
- Jasná věc.

63
00:07:43,710 --> 00:07:46,220
To je
přes 25 dolarů.

64
00:07:46,300 --> 00:07:48,300
budu muset
zavolejte sem.

65
00:07:51,640 --> 00:07:54,310
(šlehání)
(výkřiky)

66
00:07:56,270 --> 00:07:58,190
- Uh, tři hodiny.

67
00:07:58,230 --> 00:08:00,060
(zazvoní zvonek)

68
00:08:03,230 --> 00:08:04,270
- Ahoj.

69
00:08:04,530 --> 00:08:06,530
- Uh, nebereme
ženy před čtyřmi,

70
00:08:06,650 --> 00:08:08,780
pokud nejsi gay nebo
manželka policisty.

71
00:08:08,900 --> 00:08:09,660
- Cože?

72
00:08:09,740 --> 00:08:12,410
- Pokud máte dítě ve školce
centrum, uvidím, co se dá dělat.

73
00:08:12,570 --> 00:08:16,160
- Jsem sestra Maraschina Cherryho.
- Oh, tak jsme mluvili předtím.

74
00:08:16,370 --> 00:08:17,330
(směje se)

75
00:08:17,450 --> 00:08:18,540
No, prosím
vstoupit

76
00:08:18,580 --> 00:08:20,320
Chtěl bys být
sněden během čekání?

77
00:08:20,330 --> 00:08:21,500
- Ne, děkuji.
Nemám hlad.

78
00:08:23,250 --> 00:08:25,170
Kde je?
Maraschino?

79
00:08:25,340 --> 00:08:26,880
Kontroluje ji
otrok dole ve tmě

80
00:08:27,050 --> 00:08:29,130
žalář tajemství
a bezbožné rozkoše.

81
00:08:29,260 --> 00:08:31,890
- Temný žalář
tajné a nesvaté rozkoše?

82
00:08:32,180 --> 00:08:33,510
Co dělá
to znamená?

83
00:08:33,640 --> 00:08:35,510
- Myslím, že to znamená oni
vymlátit z tebe hovno.

84
00:08:35,890 --> 00:08:39,850
- Proč tady má Mara masochistu?
- Každý ho má dnes

85
00:08:39,890 --> 00:08:42,600
jen zůstat v podnikání
vyhnout se kritice,

86
00:08:42,650 --> 00:08:43,940
i když ty
nepotřebuji jeden.

87
00:08:44,110 --> 00:08:45,940
- Opravdu?
- Ano.

88
00:08:46,110 --> 00:08:47,190
Token
otrok.

89
00:08:47,360 --> 00:08:49,490
- Je to mužský otrok?
nebo otrokyně?

90
00:08:49,700 --> 00:08:50,860
- Žena
otrok.

91
00:08:51,030 --> 00:08:52,410
Ne
tady sexismus.

92
00:08:52,700 --> 00:08:53,740
(rachotí dveře)

93
00:08:53,950 --> 00:08:55,120
(skřípání dveří)

94
00:08:56,740 --> 00:08:58,870
(kape voda)
(klepání kroků)

95
00:09:04,380 --> 00:09:05,960
- Budeš muset být
dnes ráno potrestán.

96
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
nejsi
dost hnusné.

97
00:09:18,520 --> 00:09:22,730
(šlehající zvuk)
(sténá)

98
00:09:51,300 --> 00:09:52,880
Přijďte
lízej mi zadek.

99
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
(klepání kovu)

100
00:09:59,680 --> 00:10:02,480
ještě lépe,
olízni mou kundu.

101
00:10:04,520 --> 00:10:06,020
Těžší.

102
00:10:06,060 --> 00:10:07,440
Rychleji.

103
00:10:07,480 --> 00:10:08,900
Lepší.

104
00:10:08,940 --> 00:10:10,570
Těžší.

105
00:10:11,740 --> 00:10:15,030
Teď, když máme vaši kundu
pracovat, přemýšlet o tom, co přijde později.

106
00:10:15,740 --> 00:10:18,030
Jdeme to zkusit
úplně nová oblast,

107
00:10:18,080 --> 00:10:19,660
srážka
samozřejmě.

108
00:10:20,410 --> 00:10:22,620
(klepání kovu)
(duchy těla)

109
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
Chlapče, teď
to je nemocné.

110
00:10:29,800 --> 00:10:30,750
(údery)

111
00:10:33,380 --> 00:10:36,090
(skřípání dveří)
(bouchnutí dveří)

112
00:10:40,180 --> 00:10:42,600
(jazzová hudba)

113
00:10:50,400 --> 00:10:51,610
(muž kýchá)

114
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
(muž kýchá)
(časopis buší)

115
00:11:16,590 --> 00:11:18,590
(rozepne)

116
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
(muž kýchá)

117
00:11:34,110 --> 00:11:35,400
(rozepne)

118
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
(muž si povzdechne)

119
00:11:44,200 --> 00:11:46,910
- Hm, promiň
já, pane.

120
00:11:47,080 --> 00:11:48,830
Není to tak?
spíše neobvyklé?

121
00:11:49,710 --> 00:11:52,710
- Oh! Ne, já
mít alergii.

122
00:11:52,840 --> 00:11:55,840
Pokaždé, když kýchnu,
Mám orgasmus.

123
00:11:56,720 --> 00:11:59,550
- No, to je
fascinující.

124
00:11:59,760 --> 00:12:02,050
- Co si za to vezmeš?
- Ambrózie.

125
00:12:02,430 --> 00:12:03,350
- Dobře, skvělé.

126
00:12:03,640 --> 00:12:04,510
Sbohem.

127
00:12:08,020 --> 00:12:10,600
- Mara.
- Penny.

128
00:12:11,520 --> 00:12:13,440
- Mara.

129
00:12:13,860 --> 00:12:17,360
Oh, to je tak krásné místo.
- Jo, je to dům.

130
00:12:17,400 --> 00:12:18,700
Jak se máte?

131
00:12:18,700 --> 00:12:20,780
Nech mě se podívat
vy. Otočte se.

132
00:12:20,950 --> 00:12:21,870
Fantastický.

133
00:12:21,910 --> 00:12:22,990
Vypadáš skvěle.

134
00:12:23,030 --> 00:12:27,200
Jak je to v Poplar Springs?
- No, moc ne.

135
00:12:28,080 --> 00:12:31,710
Od té doby, co lidé prodali farmu,
věci nebyly vůbec tak skvělé.

136
00:12:32,920 --> 00:12:36,170
No, se zkracujícími se penězi
a lidi, kteří nemají co dělat,

137
00:12:36,960 --> 00:12:39,220
lidé mající
co dělat,

138
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
jen chřadnou.
- Škoda.

139
00:12:42,340 --> 00:12:46,140
- Oh, tyhle jsou od mámy.
- Díky, zlato.

140
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
- Oh, já
nevím co

141
00:12:48,680 --> 00:12:51,020
byli by udělali
bez jejich štědré dcery,

142
00:12:51,190 --> 00:12:54,190
kdo je úspěšný
model v New Yorku.

143
00:12:54,270 --> 00:12:56,900
- Penny, já mám
malé přiznání.

144
00:12:58,240 --> 00:13:01,150
Nemám přesně
byl úspěšným modelem.

145
00:13:01,530 --> 00:13:03,370
- Ty ne?
- ne,

146
00:13:03,740 --> 00:13:04,830
ne přesně.

147
00:13:05,160 --> 00:13:07,330
- Maro, bylo by
udělali tvé srdce

148
00:13:07,370 --> 00:13:10,540
rád vidím mámu a tátu, když
pošta dorazila z New Yorku.

149
00:13:11,210 --> 00:13:14,920
Vždycky říkali, když Pa
otevřel obálku a vyndal

150
00:13:14,960 --> 00:13:16,420
vaše
velkorysý šek,

151
00:13:16,500 --> 00:13:19,300
to říkali vždycky
někde v jejich srdcích

152
00:13:19,300 --> 00:13:22,300
prostě věděli, že ty
pracoval v kočičím domě.

153
00:13:23,930 --> 00:13:27,560
- V prvotřídní kočičce.
- Opravdu jsi to dokázal.

154
00:13:28,060 --> 00:13:29,980
Máte svět za ocasem.
(směje se)

155
00:13:30,060 --> 00:13:32,020
- Vlastním a
prvotřídní kočičí dům.

156
00:13:32,140 --> 00:13:35,520
- No, právě proto
poslali mě sem.

157
00:13:36,190 --> 00:13:38,190
No, mysleli si, že ano
prostě zapomněl na nákup

158
00:13:38,230 --> 00:13:41,030
další farmu a jít
do jiného oboru práce.

159
00:13:41,400 --> 00:13:43,820
Něco jiného.
- Opravdu?

160
00:13:44,200 --> 00:13:46,580
jak jinak?
- Dobře,

161
00:13:47,030 --> 00:13:50,410
jak víš, Topol
Springs je přímo uprostřed

162
00:13:50,410 --> 00:13:54,620
silně náboženského a
Bohabojná oblast země.

163
00:13:54,710 --> 00:13:55,790
- Takže?

164
00:13:55,830 --> 00:14:00,130
- Tak jsme si mysleli, že to bude přirozené
pro nevěstinec se středními příjmy.

165
00:14:01,050 --> 00:14:01,760
- Oh?

166
00:14:01,920 --> 00:14:05,640
- A my jsme si mysleli, že to můžeš říct
nám něco o vaší operaci.

167
00:14:07,390 --> 00:14:09,260
-No jojo,
sex je jako pečení.

168
00:14:09,510 --> 00:14:11,680
To vše závisí na
když to vyndáš.

169
00:14:15,480 --> 00:14:21,150
(křičí)
(šlehání)

170
00:14:21,900 --> 00:14:23,530
(křičí)

171
00:14:25,530 --> 00:14:26,780
- Jsi pomalý.

172
00:14:26,950 --> 00:14:29,080
budu muset
nafouknout tě.

173
00:14:32,790 --> 00:14:36,460
(jazzová hudba)

174
00:15:08,120 --> 00:15:09,660
- Máte?
přítel?

175
00:15:10,280 --> 00:15:13,870
- No, nikdo vážný.
- Proč ne?

176
00:15:14,330 --> 00:15:16,540
Atraktivní
holka jako ty?

177
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
- No, měl jsem
problém.

178
00:15:19,420 --> 00:15:22,380
Víte, chlapi jsou jen
zajímá jedna věc.

179
00:15:22,630 --> 00:15:24,800
No, víš.

180
00:15:25,630 --> 00:15:28,140
Mohl jen asi
přivést dívku k šílenství.

181
00:15:28,180 --> 00:15:31,850
Yunno, každý kluk, kterého potkáš,
jediné, co chce, je proniknout do tebe

182
00:15:31,850 --> 00:15:34,850
s tím velkým kusem
nechutného, tvrdého masa.

183
00:15:35,100 --> 00:15:36,180
- Zní to hrozně.

184
00:15:36,730 --> 00:15:39,310
co jsi s tím udělal?
- Dobře,

185
00:15:39,350 --> 00:15:42,820
Myslel jsem, že pokud všechny a
kolega chce udělat,

186
00:15:42,860 --> 00:15:44,820
víš,
lehnout si,

187
00:15:45,320 --> 00:15:47,740
no prostě může
stejně tak zemřít.

188
00:15:48,360 --> 00:15:50,240
Tak a teď
první rande,

189
00:15:50,280 --> 00:15:53,830
když přijdou ke dveřím
zvedni mě, dám jim kouření.

190
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
(směje se)

191
00:15:55,950 --> 00:15:58,790
vysávám je,
a když to spolknu,

192
00:15:58,790 --> 00:16:02,380
velmi se uvolňují a
příjemný po zbytek večera.

193
00:16:02,500 --> 00:16:03,750
- Ahh.

194
00:16:03,920 --> 00:16:07,050
- Nechte ostatní dívky spát s každým
Schlemiel, který přichází.

195
00:16:08,010 --> 00:16:10,220
Já ne.
- To určitě nechceš

196
00:16:10,220 --> 00:16:13,260
- péro každého Toma a Harryho.
- Ne, pane.

197
00:16:14,140 --> 00:16:16,600
každopádně
Jsem gay.

198
00:16:17,270 --> 00:16:19,730
- Jsi gay?
- Ano.

199
00:16:19,810 --> 00:16:21,810
- Jak to?
- Dobře,

200
00:16:22,270 --> 00:16:24,480
všichni máme své
kříže na schlep.

201
00:16:25,690 --> 00:16:26,610
- Maraschino

202
00:16:26,780 --> 00:16:28,570
- Děkuji.

203
00:16:28,610 --> 00:16:31,110
- Jsem jen gay
když jsem hodně opilý

204
00:16:32,910 --> 00:16:34,370
nebo
velmi střízlivý.

205
00:16:39,500 --> 00:16:42,540
(jazzová hudba)

206
00:17:07,440 --> 00:17:09,440
(šustění papíru)

207
00:17:12,570 --> 00:17:14,280
(těžké dýchání)

208
00:17:14,450 --> 00:17:16,160
- To je dobrý
abych tě viděl.

209
00:17:16,200 --> 00:17:19,540
A teď, co vám o tom můžu říct
potěšení rozdávat potěšení?

210
00:17:19,910 --> 00:17:23,540
- No, bude to těžké
zvládnout zákazníky?

211
00:17:24,210 --> 00:17:26,500
- Máte Američana?
Post legie ve vašem městě?

212
00:17:26,550 --> 00:17:29,300
- Ne.
- No, to je pomoc.

213
00:17:29,340 --> 00:17:32,340
Víš, možná půjdu nahoru
a nastavil jsem operaci sám.

214
00:17:32,760 --> 00:17:35,470
- Myslíš, že bych mohl
dostat VD ze záchodového prkénka?

215
00:17:35,600 --> 00:17:37,180
- Ne, to je
omyl.

216
00:17:37,310 --> 00:17:39,220
Lékařská věda
to dokázal.

217
00:17:39,270 --> 00:17:41,270
Opravdu, je
dokonale bezpečné.

218
00:17:41,390 --> 00:17:43,480
- Dobře.

219
00:17:48,980 --> 00:17:51,650
(jemná hudba)

220
00:18:42,910 --> 00:18:45,170
(hudba pokračuje)
(sténání)

221
00:19:11,520 --> 00:19:13,530
(těžké dýchání)

222
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
(hudba pokračuje)
(sténání)

223
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
(hudba pokračuje)
(sténání)

224
00:20:44,660 --> 00:20:48,040
- Pravděpodobně nejdůležitější
věc je úvod.

225
00:20:49,040 --> 00:20:52,630
Jako licitace v bridgové hře,
nebo první nabídka v obchodní dohodě.

226
00:20:53,750 --> 00:20:56,210
Například já
mít dobrého zákazníka

227
00:20:56,420 --> 00:20:59,380
kdo má rád jeho úvody
obojí nečekané

228
00:20:59,420 --> 00:21:00,800
a originální.

229
00:21:02,220 --> 00:21:05,050
(jazzová hudba)

230
00:21:13,230 --> 00:21:15,230
(lapování vody)

231
00:21:35,750 --> 00:21:37,500
Vybral jsem jeden
z mých nejlepších dam

232
00:21:37,500 --> 00:21:38,960
pro
zadání.

233
00:22:06,280 --> 00:22:08,620
(hudba pokračuje)

234
00:22:58,540 --> 00:23:00,550
(vířící voda)

235
00:23:17,350 --> 00:23:19,480
(smích)

236
00:23:32,830 --> 00:23:34,830
(pokračuje jazzová hudba)

237
00:24:35,970 --> 00:24:37,980
(jazzová hudba pokračuje)

238
00:25:34,910 --> 00:25:37,370
(jazzová hudba pokračuje)

239
00:26:36,550 --> 00:26:38,550
(jazzová hudba pokračuje)

240
00:27:34,990 --> 00:27:37,570
(jazzová hudba pokračuje)

241
00:28:24,660 --> 00:28:27,580
(jazzová hudba pokračuje)
(sténání)

242
00:29:14,790 --> 00:29:16,800
(bzučení projektoru)

243
00:29:19,220 --> 00:29:20,630
- Chytrá paní.

244
00:29:20,680 --> 00:29:22,550
- Tady je.

245
00:29:28,430 --> 00:29:30,270
Nech to být
lekci pro tebe.

246
00:29:39,740 --> 00:29:41,400
(podepsat bouchnutí)

247
00:29:51,790 --> 00:29:54,330
(jemná hudba)

248
00:31:01,860 --> 00:31:03,690
(hudba pokračuje)
(sténání)

249
00:31:18,210 --> 00:31:19,590
(povzdech)

250
00:31:44,820 --> 00:31:47,410
(hudba pokračuje)
(sténání)

251
00:32:11,550 --> 00:32:13,560
(disco hudba)

252
00:33:10,990 --> 00:33:13,870
(hudba pokračuje)
(sténání)

253
00:33:40,100 --> 00:33:41,980
- Do prdele
já, zlato.

254
00:34:09,460 --> 00:34:11,420
(hudba pokračuje)
(sténání)

255
00:34:23,230 --> 00:34:25,190
(hudba slábne)

256
00:34:29,280 --> 00:34:32,070
(kape voda)

257
00:34:32,950 --> 00:34:34,950
(cvaknutí dveří)

258
00:34:44,540 --> 00:34:46,500
(strmý nádech)
(povzdech)

259
00:34:57,390 --> 00:34:59,050
- Která strana ano
šleháme dnes ráno?

260
00:34:59,180 --> 00:35:01,180
- Levá.
- Levá?

261
00:35:01,560 --> 00:35:04,140
No, když říkáš, že je to levá,
tak to musí být správně,

262
00:35:04,180 --> 00:35:07,690
protože jsi takový zasraný lhář.
- Prosím, ne vlevo.

263
00:35:09,230 --> 00:35:10,860
- Předkloňte se.

264
00:35:16,910 --> 00:35:18,950
(šlehání)

265
00:35:22,240 --> 00:35:31,250
(sténání)
(šlehání)

266
00:35:33,090 --> 00:35:35,010
(křičí)

267
00:35:37,890 --> 00:35:39,890
(lapající po dechu)

268
00:35:45,810 --> 00:35:46,980
Nebojte se.

269
00:35:47,310 --> 00:35:49,270
Zlepší se to.
(kapající voda)

270
00:35:54,820 --> 00:35:57,490
(troubení klaksonu)

271
00:36:20,800 --> 00:36:22,350
(troubení klaksonu)
(fotky šustí)

272
00:37:10,770 --> 00:37:12,100
Dobrý den.
- Oh.

273
00:37:12,310 --> 00:37:13,900
- Posaďte se.
- Děkuji.

274
00:37:15,110 --> 00:37:16,820
- Teď, co může
děláme pro vás?

275
00:37:16,940 --> 00:37:19,280
- No, vlastně jsem byl
jen obdivovat tyto.

276
00:37:19,650 --> 00:37:21,240
Možná můžu
vraťte se později.

277
00:37:21,700 --> 00:37:23,870
Zítra mám volno.
-Nikdy nejsme svobodní,

278
00:37:24,030 --> 00:37:25,160
ale jsme
rozumné.

279
00:37:25,330 --> 00:37:26,740
(směje se)
- Ano.

280
00:37:26,910 --> 00:37:29,120
Možná kdybych mohl
jen si s někým promluvit.

281
00:37:29,290 --> 00:37:31,670
Tedy pokud by to neudělala
mysl. Vidíš, vlastně já...

282
00:37:31,870 --> 00:37:34,040
- Nejsi hrozný
pohodlné, jsi?

283
00:37:34,210 --> 00:37:37,500
- Vlastně mám problém
komunikace se ženami,

284
00:37:38,050 --> 00:37:41,050
snaží se cítit vztah s
snaží se jim porozumět.

285
00:37:41,130 --> 00:37:42,590
- Co děláš?
živit se?

286
00:37:42,760 --> 00:37:44,600
- Jsem gynekolog.
- Oh, opravdu?

287
00:37:44,800 --> 00:37:45,930
- Přísahám.

288
00:37:46,050 --> 00:37:48,270
-Podívej, příteli,
nejsem doktor,

289
00:37:48,430 --> 00:37:50,350
ale jestli chceš
do toho s holkama,

290
00:37:50,730 --> 00:37:53,100
Navrhuji, abyste začali
abyste začali myslet na sebe

291
00:37:53,270 --> 00:37:55,020
jako více
dominantní mužská postava.

292
00:37:55,480 --> 00:37:56,440
- Oh, ne.

293
00:37:56,610 --> 00:37:58,780
To jsem nemohl udělat.
- Samozřejmě, že bys mohl.

294
00:37:58,860 --> 00:38:02,150
Je to jen otázka koncentrace.
- Opravdu si to myslíš?

295
00:38:02,400 --> 00:38:04,110
- To vím.

296
00:38:04,530 --> 00:38:06,070
Tady, kde začít
jsi pohodlný.

297
00:38:06,120 --> 00:38:07,620
líbí se ti
ta bunda?

298
00:38:07,660 --> 00:38:09,500
To je a
velmi dobré znamení.

299
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Nebojujte s tím.

300
00:38:11,250 --> 00:38:12,540
Jdi s tím.

301
00:38:12,580 --> 00:38:14,210
Leť, zlato.

302
00:38:14,630 --> 00:38:15,920
Počkejte tady.

303
00:38:16,130 --> 00:38:18,960
Nemysli na ženy
jako nějaký mistr.

304
00:38:19,130 --> 00:38:21,340
Jsou to otroci
pro muže jako jsi ty.

305
00:38:21,720 --> 00:38:23,340
- Pro mě?
- Samozřejmě ty.

306
00:38:23,550 --> 00:38:27,140
Ne ty, kterým ukazuješ
svět, ale ty skutečné.

307
00:38:27,810 --> 00:38:30,270
Nejodvážnější
toreador ze všech,

308
00:38:30,970 --> 00:38:33,980
kdo používá ženy
jako, jako loutky.

309
00:38:34,190 --> 00:38:35,900
Přemýšlejte o tom.

310
00:38:37,060 --> 00:38:39,150
Vyděsil jsi mě.
- Já ano?

311
00:38:39,270 --> 00:38:40,320
- Samozřejmě
udělal jsi.

312
00:38:40,400 --> 00:38:42,950
Vidíte, je to jen a
otázka postoje.

313
00:38:45,860 --> 00:38:48,660
(hudba býčích zápasů)

314
00:39:13,730 --> 00:39:16,190
(jásající dav)

315
00:39:33,330 --> 00:39:36,160
(smích)
(hudba flamenco)

316
00:40:38,060 --> 00:40:40,060
- Já jsem ten
nový barman.

317
00:40:44,020 --> 00:40:45,980
(hudba pokračuje)

318
00:41:37,450 --> 00:41:39,450
(hudba flamenca pokračuje)

319
00:42:56,320 --> 00:42:58,330
(hudba flamenca pokračuje)

320
00:43:22,930 --> 00:43:24,850
(směje se)

321
00:43:57,130 --> 00:43:59,140
(hudba flamenca pokračuje)

322
00:44:43,600 --> 00:44:46,470
(hudba pokračuje)
(sténání)

323
00:44:53,610 --> 00:44:55,610
(hudba flamenca pokračuje)

324
00:45:00,200 --> 00:45:02,200
(lapající po dechu)

325
00:45:43,660 --> 00:45:45,660
(sténá)

326
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
(hudba flamenca pokračuje)

327
00:46:55,230 --> 00:46:57,230
(hudba flamenca pokračuje)

328
00:47:19,040 --> 00:47:21,050
(hudba slábne)

329
00:47:24,090 --> 00:47:26,470
- Pro mě?
- Samozřejmě ty.

330
00:47:28,600 --> 00:47:30,640
- Říkají, že máš rád
být tam, kde je akce.

331
00:47:30,810 --> 00:47:31,930
- Vepředu.

332
00:47:32,220 --> 00:47:35,140
- Chcete vidět celou show.
- Miluji to.

333
00:47:35,270 --> 00:47:37,650
Dostanu se tam brzy
a zůstávám pozdě.

334
00:47:38,480 --> 00:47:40,820
- Rád jsi tam kvůli Kkill.
- Já jsem Kkill.

335
00:47:40,900 --> 00:47:42,900
(smích)

336
00:47:43,780 --> 00:47:46,950
- Dobrý matador nikdy
ať se býk připraví.

337
00:47:51,870 --> 00:47:54,870
(hudba flamenco)

338
00:48:18,560 --> 00:48:20,560
(lízání)

339
00:48:58,060 --> 00:49:00,980
(hudba na bicí nástroje)

340
00:49:34,890 --> 00:49:37,390
(sténání)
(perkuse pokračuje)

341
00:50:17,060 --> 00:50:19,520
(pozitivní hudba)
(sténání)

342
00:50:41,500 --> 00:50:43,500
(dav býčích zápasů řve)

343
00:50:51,880 --> 00:50:53,970
(sténá)

344
00:51:08,110 --> 00:51:10,110
(těžké dýchání)

345
00:51:31,800 --> 00:51:35,300
(hudba pokračuje)
(sténání)

346
00:51:53,650 --> 00:51:55,650
(dav býčích zápasů řve)

347
00:52:07,500 --> 00:52:09,500
(nevýrazné)

348
00:52:44,290 --> 00:52:46,700
Baletní tanečnice je
nic bez jeho penisu,

349
00:52:47,250 --> 00:52:50,290
a to je matador
nic bez jeho zadku.

350
00:52:51,380 --> 00:52:54,050
Vidíš tu logiku
na něco v životě?

351
00:52:57,970 --> 00:53:00,260
- Byl bys něco
bez tvého zadku.

352
00:53:03,180 --> 00:53:06,310
Viděli jste nové
film o toreadorovi?

353
00:53:06,720 --> 00:53:07,770
- Ne.

354
00:53:07,980 --> 00:53:11,060
- Dostal se do SandM
scéna na Fire Island.

355
00:53:13,150 --> 00:53:16,280
- Jak se to jmenuje?
- Krev a písek.

356
00:53:16,610 --> 00:53:19,570
(smích)

357
00:53:21,200 --> 00:53:24,280
- Věděl jsi, co král?
Španělsko řeklo během inkvizice?

358
00:53:25,330 --> 00:53:28,330
„Člověk je posuzován podle
potěšení, které si uchovává.“

359
00:53:28,960 --> 00:53:30,960
Vy
věřit tomu?

360
00:53:31,960 --> 00:53:35,290
- Víš co Frank?
Sinatra řekl v 60. letech?

361
00:53:36,550 --> 00:53:39,170
„Věřím v cokoli
vás přenese přes noc."

362
00:53:44,930 --> 00:53:47,430
(býčí dav jásá)

363
00:54:06,450 --> 00:54:07,450
dobře,
ty kurvo.

364
00:54:07,490 --> 00:54:09,700
Chci, abys tam šel a
dostat svou sestru a vysát ji.

365
00:54:09,700 --> 00:54:12,420
- Nejím kočičku.
- Proč ne?

366
00:54:12,830 --> 00:54:15,130
- Je pátek. kromě toho
dělá se mi z toho špatně.

367
00:54:15,790 --> 00:54:17,920
- Poslouchej, ty kurvo. já
řekl jsem ti, že tě chci...

368
00:54:18,090 --> 00:54:19,460
- Hej, ty.

369
00:54:19,670 --> 00:54:21,720
- Co to kurva?
udělal jsi to pro?

370
00:54:21,880 --> 00:54:24,550
- Hej, kdo si myslí
on je? Gynekolog?

371
00:54:27,470 --> 00:54:30,100
(jazzová hudba)

372
00:54:33,020 --> 00:54:35,980
- Když jsem řekl Penny
příběh mého šíleného toreadora,

373
00:54:36,360 --> 00:54:39,860
začala mít představu o čem
bylo to jako řídit dům radosti.

374
00:54:40,900 --> 00:54:43,450
Velmi ji to zajímalo
a požádal mě o vysvětlení

375
00:54:43,450 --> 00:54:45,910
všechny vložky a
mimo obchod,

376
00:54:46,570 --> 00:54:48,910
což bylo znamení
ze zdravé zvědavosti,

377
00:54:49,330 --> 00:54:51,540
i kdyby to bylo a
dost mizerný vtip.

378
00:54:52,330 --> 00:54:54,040
Všechno jsem to položil
ven pro ni

379
00:54:54,170 --> 00:54:57,460
dokud tolik nevěděla
o kundičce jako já.

380
00:54:58,000 --> 00:55:00,420
Stávala se
stejně zdatný jako já.

381
00:55:01,510 --> 00:55:04,800
Ve skutečnosti byla,
nějakým způsobem,

382
00:55:05,220 --> 00:55:07,300
stát se
ještě zručnější.

383
00:55:08,680 --> 00:55:10,770
Dovolte mi ukázat
jak to myslím.

384
00:55:17,610 --> 00:55:20,230
(jazzová hudba)

385
00:56:17,620 --> 00:56:19,630
(jazzová hudba pokračuje)

386
00:57:18,890 --> 00:57:20,900
(jazzová hudba pokračuje)

387
00:57:55,890 --> 00:57:58,810
- Pokud vás nepřijmou jako a
lesbička, co budeš dělat?

388
00:57:59,020 --> 00:58:02,230
- No, když nemůžeš
přidejte se k nim, lízejte je.

389
00:58:07,650 --> 00:58:10,570
(pozitivní hudba)
(sténání)

390
00:59:10,000 --> 00:59:12,010
(pozitivní hudba pokračuje)
(sténání)

391
01:00:42,600 --> 01:00:44,600
(sténá)

392
01:00:59,450 --> 01:01:02,240
(hudba pokračuje)
(sténání)

393
01:01:50,460 --> 01:01:52,460
(lapající po dechu)

394
01:02:27,740 --> 01:02:29,750
(pozitivní hudba pokračuje)

395
01:03:11,750 --> 01:03:13,750
(lehká jazzová hudba)
(sténá)

396
01:03:21,590 --> 01:03:23,970
- Zjistíš, že je to tvoje nejvíc
důležitou položkou jsou ženy v domácnosti.

397
01:03:24,170 --> 01:03:25,470
- Opravdu?
- Opravdu.

398
01:03:25,510 --> 01:03:27,470
bez nich,
budeš hladovět.

399
01:03:27,760 --> 01:03:29,720
páry
byznys je také velký,

400
01:03:29,890 --> 01:03:33,310
ale pokud to chcete zvládnout
páry, sání kohout nestačí.

401
01:03:33,680 --> 01:03:37,770
Musíš jíst dobrou kočičku,
a být gay není žádná záruka.

402
01:03:38,060 --> 01:03:41,030
- Není?
- Modlí se všichni katolíci?

403
01:03:41,570 --> 01:03:45,700
- Jedí burzovní makléři dobrou kočičku?
- Přesně od Bloomingdale's.

404
01:03:46,070 --> 01:03:47,490
Zde je a
konkrétní případ,

405
01:03:47,610 --> 01:03:49,910
a toto bude z
zvláštní zájem o vás.

406
01:03:50,410 --> 01:03:52,620
Tady je tohle
hospodyně docela dobře.

407
01:03:53,250 --> 01:03:56,250
Když je její manžel pryč
a její dítě je pryč ve škole,

408
01:03:56,620 --> 01:03:59,630
celá se oblékne
a jde ven úplně sama.

409
01:04:00,040 --> 01:04:02,130
(hra na klavír)

410
01:04:06,260 --> 01:04:07,550
já první
zahlédl ji

411
01:04:07,630 --> 01:04:10,470
když přišla k an
intimní piano bar, kam často chodím.

412
01:04:12,390 --> 01:04:14,060
Měla
něco,

413
01:04:14,180 --> 01:04:17,440
a zjistil jsem, že si přeji
Znal jsem ji trochu lépe.

414
01:04:26,950 --> 01:04:30,370
(jemná hudba)

415
01:04:36,910 --> 01:04:38,920
(klábosení na pozadí)

416
01:05:27,260 --> 01:05:29,260
(jemná hudba pokračuje)

417
01:05:54,740 --> 01:05:56,740
(líbání)

418
01:06:26,440 --> 01:06:28,440
(jemná hudba pokračuje)

419
01:07:30,380 --> 01:07:32,380
(jemná hudba pokračuje)

420
01:08:01,330 --> 01:08:03,330
(lapá po dechu)

421
01:08:25,560 --> 01:08:28,900
(těžké dýchání)
(sténá)

422
01:08:57,090 --> 01:09:00,090
(jemná hudba)
(klábosení na pozadí)

423
01:09:42,340 --> 01:09:44,350
(klábosení na pozadí)
(sání)

424
01:09:56,940 --> 01:09:59,320
(jemné dýchání)

425
01:10:05,950 --> 01:10:08,870
(jemná hudba)

426
01:10:15,670 --> 01:10:18,050
(sténá)

427
01:11:11,850 --> 01:11:13,850
(jemná hudba pokračuje)

428
01:11:47,220 --> 01:11:50,680
(těžké dýchání)
(sténá)

429
01:12:12,830 --> 01:12:14,830
(jemná hudba pokračuje)
(sténá)

430
01:12:40,940 --> 01:12:42,940
(lapal po dechu)

431
01:13:03,340 --> 01:13:05,340
(bručení)

432
01:13:17,180 --> 01:13:19,190
(sténá)

433
01:13:21,810 --> 01:13:23,820
(jemná hudba pokračuje)

434
01:13:56,430 --> 01:13:59,060
(klábosení na pozadí)
(hudba slábne)

435
01:14:02,770 --> 01:14:05,770
zeptal jsem se jí v
poznámka, velmi mile,

436
01:14:06,070 --> 01:14:09,070
kdyby se chtěla stavit
jednoho večera na malou chvíli.

437
01:14:10,780 --> 01:14:12,320
Vysvětlil jsem to
každou středu,

438
01:14:12,320 --> 01:14:15,330
Měl jsem několik holek
na spoustu drinků

439
01:14:15,580 --> 01:14:17,830
a a
malá odbočka.

440
01:14:20,120 --> 01:14:22,080
(kape voda)

441
01:14:23,250 --> 01:14:27,000
(kliknutí kroků)

442
01:14:33,840 --> 01:14:35,970
- Můžeš to vzít zezadu?
- Ne.

443
01:14:35,970 --> 01:14:40,020
Není v tom dobrá.
- Oh, myslím, že se jí to povede.

444
01:14:42,060 --> 01:14:45,650
to si myslím
ona to může vzít

445
01:14:48,530 --> 01:14:50,360
a možná

446
01:14:51,240 --> 01:14:53,530
dokonce

447
01:14:55,240 --> 01:14:56,870
tenhle.

448
01:15:00,040 --> 01:15:02,210
Potřebujete jen a
malá motivace.

449
01:15:05,830 --> 01:15:09,210
(kape voda)

450
01:15:24,230 --> 01:15:26,190
děkuji.

451
01:15:27,610 --> 01:15:29,320
Ohnout se.

452
01:15:31,190 --> 01:15:32,690
Další.

453
01:15:34,030 --> 01:15:35,780
Nyní položte
ruce ven.

454
01:15:42,290 --> 01:15:45,420
(dramatická hudba)

455
01:16:11,070 --> 01:16:14,070
Neboj, ono to přijde
jako druhá přirozenost.

456
01:16:15,070 --> 01:16:17,320
začal bych
relaxační, kdybych byl tebou.

457
01:16:38,050 --> 01:16:40,220
(dramatická hudba pokračuje)

458
01:17:35,480 --> 01:17:37,190
Je to dobré?
skotská, Maro?

459
01:17:37,240 --> 01:17:40,240
- Velmi dobré a
velmi drahé.

460
01:17:40,820 --> 01:17:42,780
- Pokud se rozlijete
jedna kapka,

461
01:17:43,240 --> 01:17:46,240
Jdu tlačit
hlavu rovně dolů

462
01:17:46,580 --> 01:17:48,040
a držet
je to tam.

463
01:17:53,420 --> 01:17:56,710
(hudba pokračuje)

464
01:18:06,970 --> 01:18:08,980
(jazzová hudba)

465
01:18:49,680 --> 01:18:52,560
(lapající po dechu)

466
01:18:59,820 --> 01:19:02,570
(těžké dýchání)
(sténá)

467
01:19:11,160 --> 01:19:13,160
(jazzová hudba pokračuje)

468
01:19:40,190 --> 01:19:40,860
- Teď,

469
01:19:41,030 --> 01:19:42,990
pojďme udělat
to doopravdy.

470
01:20:15,440 --> 01:20:18,770
(jazzová hudba pokračuje)
(sténání)

471
01:20:33,700 --> 01:20:36,080
(sténá)

472
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
(lapá po dechu)

473
01:21:04,360 --> 01:21:06,360
- Oh!

474
01:21:24,920 --> 01:21:28,260
(hudba pokračuje)
(sténání)

475
01:21:33,010 --> 01:21:35,010
(vzdychne)
(rozbití brýlí)

476
01:21:51,570 --> 01:21:53,570
(lapající po dechu)

477
01:22:17,140 --> 01:22:19,600
(sténá)

478
01:22:25,360 --> 01:22:27,360
(kapající voda)

479
01:22:35,450 --> 01:22:37,450
(hluk ulice)
(houkání klaksonu)

480
01:22:37,950 --> 01:22:40,410
(zazvoní telefon)

481
01:22:42,250 --> 01:22:43,120
(rachot)

482
01:22:43,290 --> 01:22:46,540
- Maraschino Cherry, když ty
dostatečně pečovat, aby vysál to nejlepší.

483
01:22:47,000 --> 01:22:49,800
.(sténání)
(jazzová hudba)

484
01:22:58,140 --> 01:22:59,180
-No, sestřičko,

485
01:22:59,350 --> 01:23:02,060
tohle je sbohem.
- Napíšu ti.

486
01:23:02,100 --> 01:23:05,100
slibuji.
- Jsem si jistý, že to zvládneš.

487
01:23:05,730 --> 01:23:07,480
- Opravdu
budeš mi chybět.

488
01:23:07,610 --> 01:23:09,610
- Vím, že to zvládneš
vše zvládnout

489
01:23:10,190 --> 01:23:13,150
- No, uvidíme
navzájem brzy.

490
01:23:13,280 --> 01:23:14,200
- Jasně.

491
01:23:14,360 --> 01:23:16,620
Myslím, že by mě to mělo vzít
asi dva měsíce na získání věcí

492
01:23:16,660 --> 01:23:18,410
přivalovat se
Poplar Springs.

493
01:23:19,410 --> 01:23:20,540
Ne
pojď dolů.

494
01:23:20,620 --> 01:23:22,160
The
taxík čeká.

495
01:23:31,510 --> 01:23:34,380
(rozmarná jazzová hudba)

496
01:24:16,220 --> 01:24:17,640
- Jaká letecká společnost
chystáš se?

497
01:24:17,800 --> 01:24:20,010
- Střílejte v tuto hodinu,
bude to trvat věčnost.

498
01:24:20,180 --> 01:24:23,180
Pojďme do Poplar Springs.
- Kde to sakra je?

499
01:24:23,470 --> 01:24:25,600
- Myslím, že půjdeš
odešel v St. Louis.

500
01:24:25,640 --> 01:24:27,190
Nevím.
Najdeme to.

501
01:24:27,230 --> 01:24:29,230
Můžeme se zastavit
cesta. Každopádně--

502
01:24:29,310 --> 01:24:31,770
- Hej, sakra
děláš tam vzadu?

503
01:24:32,190 --> 01:24:34,320
- Nech si své
oči na silnici.

504
01:24:35,070 --> 01:24:36,780
(směje se)


